1 00:00:44,753 --> 00:00:46,421 (CAVALO WHINNIES) 2 00:01:29,465 --> 00:01:30,798 E então, 3 00:01:31,049 --> 00:01:33,676 ao se aposentar como presidente desta faculdade, 4 00:01:34,261 --> 00:01:38,222 é realmente uma tarefa dolorosa para me despedir de todos vocês. 5 00:01:38,307 --> 00:01:40,808 E agora, com o maior prazer, 6 00:01:41,226 --> 00:01:43,770 posso apresentar a você o homem que deve guiar 7 00:01:43,854 --> 00:01:46,147 os destinos deste grande instituição. 8 00:01:46,523 --> 00:01:50,276 Professor Quincy Adams Wagstaff. 9 00:01:50,652 --> 00:01:52,320 (TODOS APLAUDINDO) 10 00:01:57,743 --> 00:02:01,496 Professor, é verdade uma honra recebê-lo para o Huxley College. 11 00:02:01,789 --> 00:02:03,498 Não importa isso. Segure este casaco. 12 00:02:08,337 --> 00:02:09,879 A propósito, Professor, 13 00:02:09,963 --> 00:02:11,214 não há fumo. 14 00:02:11,298 --> 00:02:12,507 Isso é o que você diz. 15 00:02:16,428 --> 00:02:19,472 Agradaria o faculdade se você quiser jogue seu charuto fora. 16 00:02:19,807 --> 00:02:21,474 Os membros do corpo docente poderia muito bem mantenham seus assentos. 17 00:02:21,558 --> 00:02:23,601 Não haverá mergulho para este charuto. 18 00:02:23,852 --> 00:02:25,770 (limpa a garganta) 19 00:02:25,854 --> 00:02:28,231 Membros do corpo docente, membros do corpo docente, 20 00:02:28,315 --> 00:02:30,441 estudantes de Huxley e estudantes de Huxley. 21 00:02:30,526 --> 00:02:32,151 Eu acho que cobre tudo. 22 00:02:32,986 --> 00:02:35,613 Eu pensei que minha navalha estava cega até que ouvi seu discurso. 23 00:02:35,781 --> 00:02:37,406 E isso me lembra de uma história que é tão suja, 24 00:02:37,491 --> 00:02:39,242 estou com vergonha pensar nisso sozinho. 25 00:02:40,285 --> 00:02:41,786 Enquanto eu olho para fora sobre seus rostos ansiosos, 26 00:02:41,870 --> 00:02:44,956 Eu posso entender facilmente por que essa faculdade está deitado de costas. 27 00:02:45,249 --> 00:02:46,582 A última faculdade Eu presidi, 28 00:02:46,667 --> 00:02:47,625 as coisas eram ligeiramente diferente. 29 00:02:47,709 --> 00:02:49,210 Eu estava deitado de costas. 30 00:02:50,003 --> 00:02:51,295 As coisas continuaram de mal a pior, 31 00:02:51,380 --> 00:02:52,922 mas todos nós colocamos nossos ombros ao volante, 32 00:02:53,006 --> 00:02:55,550 e não demorou muito Eu estava deitado de costas novamente. 33 00:02:55,759 --> 00:02:57,885 Alguma dúvida? Alguma resposta? 34 00:02:58,220 --> 00:02:59,220 Algum trapo? Algum osso? 35 00:02:59,304 --> 00:03:01,055 Qualquer garrafa hoje Qualquer trapo... 36 00:03:01,557 --> 00:03:03,099 (BANGS GAVEL) Vamos tomar um pouco ação por aqui. 37 00:03:03,183 --> 00:03:06,060 Quem dirá 76? Quem dirá 1776? 38 00:03:06,311 --> 00:03:08,521 Esse é o espírito, 1776. 39 00:03:08,981 --> 00:03:11,274 Sem dúvida você gostaria saber por que estou aqui. 40 00:03:11,358 --> 00:03:13,651 Eu vim para esta faculdade para tirar meu filho disso. 41 00:03:13,902 --> 00:03:15,403 Eu me lembro do dia ele saiu para vir aqui, 42 00:03:15,487 --> 00:03:17,113 um mero garoto e um jovem sem barba. 43 00:03:17,239 --> 00:03:18,656 Eu beijei os dois adeus. 44 00:03:18,866 --> 00:03:20,992 A propósito, onde está meu filho? 45 00:03:22,661 --> 00:03:23,661 Moça, 46 00:03:23,745 --> 00:03:25,997 você se importaria de se levantar para que eu possa ver o filho nascer? 47 00:03:28,333 --> 00:03:30,751 Então, fazendo sua lição de casa na escola, né? 48 00:03:31,545 --> 00:03:32,962 Olá, veterano. 49 00:03:33,213 --> 00:03:34,547 Meu caro professor, 50 00:03:34,631 --> 00:03:36,382 Tenho certeza que os alunos apreciaria 51 00:03:36,466 --> 00:03:38,843 um breve resumo do seu planos para o futuro. 52 00:03:38,927 --> 00:03:41,178 O que? Eu disse que os alunos apreciaria 53 00:03:41,263 --> 00:03:43,264 um breve resumo do seu planos para o futuro. 54 00:03:43,473 --> 00:03:44,515 Você acabou de dizer isso. 55 00:03:44,600 --> 00:03:45,641 Esse é o problema por aqui. 56 00:03:45,767 --> 00:03:46,934 Fale, fale, fale. 57 00:03:47,144 --> 00:03:49,437 Ah, às vezes Acho que devo enlouquecer. 58 00:03:49,521 --> 00:03:51,647 Onde tudo isso vai acabar? O que isso está trazendo para você? 59 00:03:51,940 --> 00:03:53,482 Por que você não vai casa para sua esposa? 60 00:03:53,609 --> 00:03:54,942 Eu vou te dizer uma coisa, Vou para casa, para sua esposa. 61 00:03:55,027 --> 00:03:56,027 E fora de as melhorias, 62 00:03:56,111 --> 00:03:57,278 ela nunca saberá a diferença. 63 00:03:57,404 --> 00:03:58,529 Puxe para o lado da estrada lá 64 00:03:58,614 --> 00:03:59,947 e deixe-me ver o seu licença de casamento. 65 00:04:01,783 --> 00:04:03,117 Presidente Wagstaff, 66 00:04:03,285 --> 00:04:05,286 agora que você tem entrou no meu lugar... 67 00:04:05,370 --> 00:04:06,495 Ah, é isso no que eu entrei? 68 00:04:06,580 --> 00:04:08,205 Eu me perguntei o que era. 69 00:04:08,332 --> 00:04:10,541 Se estes são seus sapatos, o mínimo que você poderia fazer é mandá-los limpar. 70 00:04:10,626 --> 00:04:13,794 Os curadores têm algumas sugestões que eles gostaria de submeter a você. 71 00:04:13,879 --> 00:04:16,672 Eu acho que você sabe o que os curadores podem fazer com suas sugestões. 72 00:04:16,757 --> 00:04:18,090 (NOTA DE TOCA) 73 00:04:18,300 --> 00:04:20,384 Eu não sei o que eles têm que dizer 74 00:04:20,469 --> 00:04:22,053 Não faz diferença de qualquer maneira 75 00:04:22,137 --> 00:04:24,639 Seja o que for Eu sou contra isso (BANGS GAVEL) 76 00:04:25,349 --> 00:04:27,850 Não importa o que seja ou quem começou 77 00:04:27,935 --> 00:04:29,852 Eu sou contra isso 78 00:04:31,855 --> 00:04:33,439 Sua proposta pode ser bom 79 00:04:33,523 --> 00:04:35,066 Mas vamos ter uma coisa entendida 80 00:04:35,150 --> 00:04:36,400 Seja o que for 81 00:04:36,485 --> 00:04:37,735 Eu sou contra isso 82 00:04:38,362 --> 00:04:40,988 E mesmo quando você tem mudou ou condensou 83 00:04:41,448 --> 00:04:43,115 Eu sou contra isso 84 00:04:44,618 --> 00:04:46,160 Eu me oponho a isso 85 00:04:46,703 --> 00:04:49,163 Sobre princípios gerais Eu me oponho a isso 86 00:04:49,247 --> 00:04:51,248 TODOS: Ele se opõe a isso 87 00:04:51,333 --> 00:04:55,503 Na verdade, parece que ele se opõe a isso 88 00:04:58,256 --> 00:04:59,840 Durante meses antes meu filho nasceu 89 00:04:59,925 --> 00:05:01,467 eu costumava gritar da noite até de manhã 90 00:05:01,551 --> 00:05:03,970 Seja o que for Eu sou contra isso 91 00:05:04,805 --> 00:05:07,431 E eu continuei gritando desde que comecei 92 00:05:07,849 --> 00:05:09,517 Eu sou contra isso 93 00:05:12,813 --> 00:05:13,813 (PÁSSAROS CANTINHANDO) 94 00:05:16,233 --> 00:05:18,484 Conhecendo papai como eu conheço 95 00:05:18,986 --> 00:05:21,570 eu não te aconselharia desagradá-lo 96 00:05:22,030 --> 00:05:25,199 Ou provocá-lo Não, não 97 00:05:25,659 --> 00:05:27,702 Não o traia 98 00:05:27,828 --> 00:05:30,371 Ou jogue-o por aí 99 00:05:31,540 --> 00:05:34,959 Quando o querido e velho pai 100 00:05:35,210 --> 00:05:36,919 Uma vez fica bravo 101 00:05:37,004 --> 00:05:39,714 Ele é um cão de caça 102 00:05:41,550 --> 00:05:43,092 Meu filho está certo Eu sou rápido para lutar 103 00:05:43,176 --> 00:05:44,510 eu sou de um clã lutador 104 00:05:44,594 --> 00:05:46,012 Quando sou abusado ou mal usado 105 00:05:46,096 --> 00:05:47,680 Eu sempre pego meu homem 106 00:05:50,559 --> 00:05:53,394 Não importa se ele está no Peru Paducah ou Japão 107 00:05:53,478 --> 00:05:56,647 Eu vou em frente, vivo ou morto Eu sempre pego meu homem 108 00:05:56,732 --> 00:05:58,149 TODOS: Oh, que gênio esse sujeito é 109 00:05:58,233 --> 00:06:02,403 Uma vontade como a dele é rara Pois ele é um americano quadrado 110 00:06:02,863 --> 00:06:05,531 Em breve me desfarei de todos esses quem me colocou na panela 111 00:06:05,615 --> 00:06:09,201 Como Shakespeare disse a Nathan Hale, Eu sempre pego meu homem 112 00:06:39,274 --> 00:06:41,233 TODOS: Ele sempre consegue seu homem 113 00:06:41,318 --> 00:06:42,318 Isso é o que eu disse 114 00:06:42,402 --> 00:06:44,070 TODOS: Ele sempre consegue seu homem 115 00:06:44,154 --> 00:06:45,154 Isso é o que quero dizer 116 00:06:45,238 --> 00:06:47,364 TODOS: Ele sempre consegue seu homem 117 00:06:47,449 --> 00:06:48,532 Você está me dizendo 118 00:06:48,617 --> 00:06:50,242 TODOS: Ele sempre consegue seu homem 119 00:06:50,327 --> 00:06:51,327 Ah, você está ouvindo 120 00:06:51,411 --> 00:06:54,246 TODOS: Ele pega seu homem 121 00:06:54,331 --> 00:06:57,083 Ele pega seu homem 122 00:06:57,167 --> 00:06:59,960 eu sempre consigo eu sempre consigo 123 00:07:00,045 --> 00:07:02,129 eu sempre consigo eu sempre consigo 124 00:07:02,214 --> 00:07:04,507 eu sempre consigo eu sempre consigo 125 00:07:04,591 --> 00:07:06,967 eu sempre consigo 126 00:07:07,052 --> 00:07:13,682 Meu homem! 127 00:07:13,892 --> 00:07:15,392 Esplêndido, professor. 128 00:07:15,477 --> 00:07:17,103 Parabéns, Professor. 129 00:07:17,187 --> 00:07:18,771 Maravilhoso, professora. Maravilha, professora. 130 00:07:18,855 --> 00:07:22,316 Tudo bem, sumam, rapazes. Eu te encontrarei no barbearia. 131 00:07:25,487 --> 00:07:28,656 Pai, deixe-me parabenizo você. Tenho orgulho de ser seu filho. 132 00:07:28,740 --> 00:07:30,741 Meu garoto, você pegou as palavras direto da minha boca. 133 00:07:30,826 --> 00:07:32,618 tenho vergonha de ser seu pai. 134 00:07:34,121 --> 00:07:37,581 Você é uma vergonha para nosso sobrenome de Wagstaff, se tal coisa for possível. 135 00:07:37,666 --> 00:07:40,876 O que é toda essa conversa que ouço sobre você brincando com uma viúva universitária? 136 00:07:40,961 --> 00:07:42,586 Não admira que você não possa sair da faculdade. 137 00:07:42,671 --> 00:07:44,255 Doze anos em uma faculdade. 138 00:07:44,339 --> 00:07:48,425 Estudei em três faculdades 12 anos e brincou com três viúvas universitárias. 139 00:07:48,510 --> 00:07:50,928 Quando eu tinha a sua idade, eu fui para a cama logo após o jantar. 140 00:07:51,012 --> 00:07:52,721 Às vezes eu ia para a cama antes do jantar. 141 00:07:52,806 --> 00:07:55,474 Às vezes eu ia sem meu jantar e não fui para a cama. 142 00:07:55,559 --> 00:07:57,643 Uma viúva universitária representou alguma coisa naquela época. 143 00:07:57,727 --> 00:07:59,353 Na verdade, ela representava muito. 144 00:07:59,437 --> 00:08:01,230 Não há nada de errado entre eu e a viúva da faculdade. 145 00:08:01,314 --> 00:08:03,399 Não tem, né? Então você está louco para brincar com ela. 146 00:08:03,525 --> 00:08:06,485 Ah, mas você não sabe... Eu não quero falar com você sobre isso de novo, seu esnobe. 147 00:08:06,570 --> 00:08:08,737 Eu chicotearia você se eu tivesse um cavalo. 148 00:08:08,822 --> 00:08:10,156 Você pode ir agora. 149 00:08:10,240 --> 00:08:11,991 Deixe seu nome e endereço com a garota lá fora. 150 00:08:12,075 --> 00:08:14,743 Se alguma coisa acontecer, entraremos em contato com você. 151 00:08:14,828 --> 00:08:17,538 Aonde você vai? Você acabou de me dizer para ir. 152 00:08:17,622 --> 00:08:19,123 Então é isso que eles te ensinei na faculdade. 153 00:08:19,207 --> 00:08:21,125 Justo quando eu te digo ir, você me deixa. 154 00:08:21,209 --> 00:08:24,712 Você não pode sair de uma sala de aula sem levantar a mão, não importa onde você esteja indo. 155 00:08:24,796 --> 00:08:27,882 Pai, esta faculdade tem teve um novo presidente todos os anos desde 1888. 156 00:08:27,966 --> 00:08:30,801 Sim. E esse foi o ano em que ganhamos nosso último jogo de futebol. 157 00:08:30,886 --> 00:08:32,845 Agora eu gosto de educação bem como o próximo companheiro... 158 00:08:32,929 --> 00:08:34,638 Bem, vá embora e eu vou conversar com o próximo sujeito. 159 00:08:34,723 --> 00:08:36,974 Mas uma faculdade precisa outra coisa além da educação. 160 00:08:37,058 --> 00:08:39,310 O que esta faculdade precisa é um bom time de futebol. 161 00:08:39,394 --> 00:08:41,312 E você não pode ter um bom time de futebol 162 00:08:41,396 --> 00:08:43,647 a menos que você tenha um bom jogadores de futebol. 163 00:08:43,732 --> 00:08:46,192 Meu garoto, Eu acho que você tem alguma coisa aí, 164 00:08:46,276 --> 00:08:48,277 e eu esperarei lá fora até você limpar. 165 00:08:48,361 --> 00:08:50,821 Eu sei que é perigoso, mas eu vou te perguntar mais uma pergunta. 166 00:08:50,906 --> 00:08:52,406 Onde você consegue bons jogadores de futebol? 167 00:08:52,449 --> 00:08:54,617 Bem, no speakeasy para baixo... Em um bar clandestino? 168 00:08:54,701 --> 00:08:57,912 Isso não é contra a lei? Vendo jogadores de futebol em um bar clandestino? 169 00:08:57,996 --> 00:09:00,080 Pai, dois dos maiores jogadores de futebol no país 170 00:09:00,165 --> 00:09:01,790 sair no bar clandestino no centro da cidade. 171 00:09:01,875 --> 00:09:03,959 Você está sugerindo que eu, o presidente do Colégio Huxley, 172 00:09:04,044 --> 00:09:06,545 entrar em um bar clandestino sem nem dar me o endereço? 173 00:09:06,630 --> 00:09:09,882 Fica na 42 Elm Street, mas você não pode ir lá. É antiético. 174 00:09:09,966 --> 00:09:12,051 Não é certo para uma faculdade para comprar jogadores de futebol. 175 00:09:12,135 --> 00:09:13,677 Não é, né? Bem, Vou cortar isso pela raiz. 176 00:09:13,762 --> 00:09:16,180 Que tal vir junto e tomar um beliscão? 177 00:09:16,264 --> 00:09:18,390 Ou melhor ainda, você espera aqui. 178 00:09:18,475 --> 00:09:21,018 Mais alguma coisa, padre? "Mais alguma coisa, padre?" 179 00:09:21,102 --> 00:09:24,313 Isso não pode estar certo. Não é, "Mais alguma coisa, padre?" 180 00:09:24,773 --> 00:09:25,773 A ideia. 181 00:09:26,149 --> 00:09:28,192 Eu casei com sua mãe porque eu queria filhos. 182 00:09:28,276 --> 00:09:30,945 Imagine minha decepção quando você chegou. 183 00:09:31,029 --> 00:09:32,279 (NOTA DE TOCA) 184 00:09:32,364 --> 00:09:35,741 E eu continuei gritando desde que comecei 185 00:09:35,825 --> 00:09:37,868 Eu sou contra isso 186 00:09:48,463 --> 00:09:51,382 Bem, isso é minha proposta, rapazes. Que tal? 187 00:09:51,466 --> 00:09:54,426 Bem, é tudo bem para nós, Sr. 188 00:09:54,511 --> 00:09:55,552 mas como você está vai consertar isso? 189 00:09:55,637 --> 00:09:57,554 Não se preocupe com isso. Já está consertado. 190 00:09:57,639 --> 00:09:59,556 Vocês, meninos, serão entrou como normal Alunos de Darwin 191 00:09:59,641 --> 00:10:01,976 e jogar no Dia de Ação de Graças jogo contra Huxley. 192 00:10:02,060 --> 00:10:03,852 Sim, mas como sobre a massa? 193 00:10:03,937 --> 00:10:06,272 Bem, aqui está um pouco ração para galinha para começar. 194 00:10:06,356 --> 00:10:08,399 Você obterá o equilíbrio logo após o jogo. 195 00:10:08,483 --> 00:10:11,193 Com vocês, meninos jogando para Darwin, Huxley não pode vencer. 196 00:10:11,278 --> 00:10:12,903 (RISOS) Você disse isso. 197 00:10:12,988 --> 00:10:15,322 Bem, aqui está querido e velho Darwin. 198 00:10:16,783 --> 00:10:18,784 Muito bem, rapazes. Vamos. 199 00:10:21,705 --> 00:10:23,330 Tchau, Ed. Contanto. 200 00:10:26,501 --> 00:10:27,918 Baravelli! 201 00:10:28,003 --> 00:10:30,879 EDGAR: Baravelli! Olá, Baravelli! 202 00:10:31,840 --> 00:10:33,299 (TELEFONE TOCANDO) 203 00:10:36,011 --> 00:10:37,177 Olá. 204 00:10:37,387 --> 00:10:40,848 Sim, senhora, este é Baravelli o homem do gelo falando. O que você quer? 205 00:10:40,932 --> 00:10:42,891 Ah, um litro de uísque, 206 00:10:43,852 --> 00:10:45,519 um litro de centeio. 207 00:10:45,603 --> 00:10:48,480 Espere um minuto. Aguentar. Vou ver se os peguei. 208 00:10:49,816 --> 00:10:51,608 Um litro de uísque, 209 00:10:52,527 --> 00:10:54,194 um litro de centeio. 210 00:10:54,738 --> 00:10:57,031 Ok, senhora, Eu os envio imediatamente. 211 00:11:07,917 --> 00:11:09,543 Olá, Baravelli! 212 00:11:13,798 --> 00:11:15,382 EDGAR: Olá, Baravelli. 213 00:11:15,675 --> 00:11:18,177 O que você quer? Cuidado com a porta por alguns minutos. 214 00:11:18,261 --> 00:11:21,013 E não deixe qualquer um sem a senha. 215 00:11:21,139 --> 00:11:23,307 Tudo bem. O que é? "Peixe-espada" é a senha. 216 00:11:23,391 --> 00:11:25,184 Você entende? Ok, entendi. 217 00:11:25,268 --> 00:11:27,144 Bem, o que é isso? Senha. 218 00:11:27,228 --> 00:11:28,562 Peixe-espada! Peixe-espada! 219 00:11:28,688 --> 00:11:30,689 Tudo bem. Peixe-espada, peixe-espada. Ah! 220 00:11:30,774 --> 00:11:32,483 (FALANDO ITALIANO) 221 00:11:34,069 --> 00:11:35,110 (BATE) 222 00:11:36,071 --> 00:11:38,072 Quem é você? Eu estou bem, obrigado. Quem é você? 223 00:11:38,156 --> 00:11:41,033 Eu também estou bem, mas você não pode entrar a menos que você dá a senha. 224 00:11:41,159 --> 00:11:44,078 Bem, qual é o senha? Oh não. Você tem que me dizer. 225 00:11:44,579 --> 00:11:47,664 Eu te digo o que eu faço. Eu te dou três palpites. 226 00:11:48,541 --> 00:11:50,417 É o nome de um peixe. 227 00:11:50,919 --> 00:11:51,919 É Maria? 228 00:11:52,003 --> 00:11:54,004 (RISOS) Isso não é peixe. 229 00:11:54,089 --> 00:11:56,006 Ela não é? Bem, ela bebe como um. 230 00:11:56,091 --> 00:11:58,675 Deixe-me ver. É esturjão? 231 00:11:58,843 --> 00:12:00,010 Ei, você é louco. 232 00:12:00,095 --> 00:12:02,471 Esturjão é médico quem te abre quando você está doente. 233 00:12:02,555 --> 00:12:04,348 Agora, eu te dou mais uma chance. 234 00:12:04,432 --> 00:12:05,891 eu entendi, arinca. 235 00:12:05,975 --> 00:12:07,601 É engraçado. Eu tenho um hadoque também. 236 00:12:07,644 --> 00:12:10,312 O que você leva por um hadoque? Bem, às vezes Eu tomo aspirina. 237 00:12:10,397 --> 00:12:12,022 Às vezes Eu tomo um calomelano. 238 00:12:12,107 --> 00:12:13,857 eu andaria uma milha por um calomelano. 239 00:12:13,942 --> 00:12:17,694 Você quer dizer chocolate calomelo. Eu gosto disso também, mas você não adivinha. 240 00:12:19,697 --> 00:12:21,407 Qual é o problema? Você não entende Inglês? 241 00:12:21,491 --> 00:12:23,700 Você não pode entrar aqui a menos que você diga "peixe-espada". 242 00:12:23,785 --> 00:12:25,953 Agora, eu te dou mais um palpite. 243 00:12:26,121 --> 00:12:29,289 Peixe-espada, peixe-espada. Acho que entendi. 244 00:12:29,958 --> 00:12:32,501 É peixe-espada? É isso. Você adivinha. 245 00:12:33,461 --> 00:12:35,796 Muito bom, hein? Multar. Você adivinha. 246 00:12:38,800 --> 00:12:40,509 O que você quer? Eu quero entrar. 247 00:12:40,635 --> 00:12:44,054 Qual é a senha? Oh, você não me engana. Peixe-espada. 248 00:12:44,180 --> 00:12:46,640 Não, cansei disso. Eu mudei isso. 249 00:12:48,309 --> 00:12:49,977 Qual é a senha agora? 250 00:12:50,103 --> 00:12:53,063 Eu esqueci. é melhor eu sair com você. 251 00:13:01,489 --> 00:13:02,990 (Latidos) 252 00:13:05,702 --> 00:13:09,621 Diga, amigo, você poderia me ajude? eu gostaria para tomar uma xícara de café. 253 00:13:14,043 --> 00:13:16,086 Ei, aí vem meu parceiro. 254 00:13:17,797 --> 00:13:20,340 Ei, Pinky, você sabe a senha? 255 00:13:20,758 --> 00:13:22,593 (TOCANDO PIANO) 256 00:13:28,975 --> 00:13:33,187 Levantar. Isso não é possível para entrar em um bar clandestino. É assim que você sai. 257 00:14:12,018 --> 00:14:13,685 Ei, o que vai você tem? 258 00:14:13,770 --> 00:14:15,229 (ASSOBIANDO) 259 00:14:15,396 --> 00:14:17,856 Ele toma um uísque. Certo. Desenhe dois. 260 00:14:17,941 --> 00:14:19,858 Eu entendi. Peixe-espada. 261 00:14:20,527 --> 00:14:22,736 Vá para fora e veja se funciona. 262 00:14:51,182 --> 00:14:52,683 Corte as cartas. 263 00:14:58,106 --> 00:14:59,856 Agora, vamos descer para negócios. 264 00:14:59,941 --> 00:15:02,568 estou procurando dois jogadores de futebol que sempre ficam por aqui. 265 00:15:02,694 --> 00:15:05,612 Nós sempre penduramos por aqui, mas... Isso é tudo que eu queria saber. 266 00:15:05,738 --> 00:15:09,032 Eu sou o professor Wagstaff do Colégio Huxley. Isso não significa nada para mim. 267 00:15:09,117 --> 00:15:12,494 Isso não significa qualquer coisa para mim também. Vou tentar de novo. 268 00:15:12,579 --> 00:15:14,580 Eu sou o professor Huxley do Colégio Wagstaff. 269 00:15:14,664 --> 00:15:17,207 Bem, você não ficou na outra faculdade muito longo. 270 00:15:17,292 --> 00:15:20,544 Você está indo para um colapso. Por que não você se despedaça. 271 00:15:20,628 --> 00:15:22,462 Eu vou conversar sobre isso com meu parceiro. 272 00:15:48,656 --> 00:15:49,990 Ei, ei! 273 00:16:00,710 --> 00:16:02,002 (TOCANDO) 274 00:16:08,801 --> 00:16:11,261 Caso eu nunca veja você de novo, o que seria adicione 10 anos à minha vida, 275 00:16:11,387 --> 00:16:15,182 o que vocês fariam, companheiros quer jogar futebol? Primeiro, queremos uma bola de futebol. 276 00:16:15,266 --> 00:16:16,767 Eu não sei se nós temos uma bola de futebol. 277 00:16:16,851 --> 00:16:18,518 Mas se eu conseguir encontrar um, você estaria interessado? 278 00:16:18,603 --> 00:16:20,646 eu não quero uma resposta precipitada. Apenas durma sobre isso. 279 00:16:20,730 --> 00:16:22,481 eu não acho eu posso dormir em uma bola de futebol. 280 00:16:22,565 --> 00:16:25,108 Quem vai resolver para essas bebidas? 281 00:16:26,778 --> 00:16:28,236 Você está preso. 282 00:16:28,780 --> 00:16:31,948 Você pode descontar um cheque por US$ 15,22? Claro. 283 00:16:39,082 --> 00:16:42,042 Cinco, 10, 15 e 22. 284 00:16:42,752 --> 00:16:45,754 Obrigado. Assim que Recebo um cheque de $ 15,22, 285 00:16:45,838 --> 00:16:47,881 Vou enviar para você. Peixe-espada. 286 00:16:53,846 --> 00:16:56,223 Ah, Laura. Ah, bom dia, Sr. 287 00:16:56,391 --> 00:16:58,850 Cheguei muito cedo? Não. Devo contar Senhorita Bailey, você está aqui? 288 00:16:58,976 --> 00:17:01,770 Eu mesmo direi a ela. Dê-me a bandeja. Tudo bem. 289 00:17:01,854 --> 00:17:03,730 Você vai abrir a porta? 290 00:17:09,737 --> 00:17:12,155 Oh! Seu café da manhã, senhora. 291 00:17:12,281 --> 00:17:15,242 Algo mais? Sim. Você pode colocar alguns creme no meu café, 292 00:17:15,326 --> 00:17:17,536 e me diga onde você esteve pelo últimos dias. 293 00:17:17,620 --> 00:17:20,330 Eu estive ocupado discutindo com o papai sobre você. Oh. 294 00:17:20,415 --> 00:17:22,249 Quantos? Dois. 295 00:17:22,375 --> 00:17:25,460 Bem, e eu? Papai me quer desistir de você. 296 00:17:26,170 --> 00:17:28,171 Você sabe, você está interferindo com meus estudos. 297 00:17:28,256 --> 00:17:31,216 (Rindo) Ele deve pensar Eu sou terrível. 298 00:17:31,300 --> 00:17:33,885 Bem, eu acho você é maravilhoso. Você é linda. 299 00:17:34,011 --> 00:17:36,722 Você está fazendo amor comigo? Por que não? 300 00:17:37,515 --> 00:17:40,517 Todo mundo diz eu te amo 301 00:17:40,601 --> 00:17:44,229 O policial na esquina e o ladrão também 302 00:17:44,313 --> 00:17:48,066 O pregador no púlpito e o homem no banco 303 00:17:48,151 --> 00:17:50,402 Diz que eu te amo 304 00:17:52,155 --> 00:17:55,365 Todos, não importa quem 305 00:17:55,825 --> 00:17:59,453 As pessoas com mais de 80 anos e o filho de dois 306 00:17:59,537 --> 00:18:02,998 O capitão e o marinheiro e o resto da tripulação 307 00:18:03,082 --> 00:18:04,958 Diz que eu te amo 308 00:18:07,170 --> 00:18:11,673 Existem apenas oito letrinhas nesta frase 309 00:18:12,216 --> 00:18:14,259 Você encontrará 310 00:18:14,677 --> 00:18:19,389 Mas eles significam muito mais do que todas as outras palavras 311 00:18:19,474 --> 00:18:21,475 Combinado 312 00:18:22,351 --> 00:18:25,937 Em todos os lugares o mundo inteiro através 313 00:18:26,105 --> 00:18:29,983 O rei no palácio e o camponês também 314 00:18:30,067 --> 00:18:33,528 O tigre na selva e o monge no zoológico 315 00:18:33,613 --> 00:18:36,114 Diz que eu te amo 316 00:18:38,701 --> 00:18:40,410 (ASSOBIANDO) 317 00:19:35,132 --> 00:19:36,424 (BUZINANDO) 318 00:19:39,804 --> 00:19:40,804 Pegue aquela caixa fora daqui! 319 00:19:40,888 --> 00:19:42,806 O que você acha isto é, um piquenique? 320 00:19:42,890 --> 00:19:44,975 Bem, isso não é vai ser qualquer piquenique. 321 00:19:45,059 --> 00:19:48,728 Bloqueando o tráfego, segurando carros. Quem você pensa que é? 322 00:19:51,566 --> 00:19:52,774 Bah! 323 00:19:54,402 --> 00:19:57,696 O que você é... Você sabe o que Eu vou fazer com você? 324 00:19:58,030 --> 00:20:02,117 Diga, você é um sábio cara, não é? Deixe esse clube! 325 00:20:02,493 --> 00:20:04,369 Você vê esse distintivo? 326 00:20:05,580 --> 00:20:07,080 (Latidos) 327 00:20:10,001 --> 00:20:11,710 (BUZINANDO CONTINUA) 328 00:20:11,961 --> 00:20:14,004 (conversa indistinta) 329 00:20:28,060 --> 00:20:30,186 Vamos! Abra esta porta, você ouviu? 330 00:20:30,271 --> 00:20:31,813 Abra esta porta! (Latidos) 331 00:20:54,253 --> 00:20:57,380 E eu digo a você, Senhores Deputados, que este a faculdade é um fracasso. 332 00:20:57,465 --> 00:21:00,008 O problema é estamos negligenciando futebol para a educação. 333 00:21:00,092 --> 00:21:02,844 AMBOS: Exatamente. O Professor tem razão. 334 00:21:02,929 --> 00:21:05,096 Estou certo, estou? Bem, eu não estou certo. Estou errado. 335 00:21:05,181 --> 00:21:06,473 Eu acabei de dizer isso para testar você. 336 00:21:06,557 --> 00:21:07,724 Agora eu sei onde estou. 337 00:21:07,808 --> 00:21:09,893 estou lidando com algumas cobras. 338 00:21:09,977 --> 00:21:13,104 O que eu quis dizer foi que tem muito futebol e educação insuficiente. 339 00:21:13,189 --> 00:21:14,856 AMBOS: Isso é o que eu acho. 340 00:21:14,941 --> 00:21:16,900 Ah, você quer, não é? Bem, você está errado novamente. 341 00:21:16,984 --> 00:21:19,152 Se houvesse uma cobra aqui, Eu pediria desculpas. 342 00:21:19,236 --> 00:21:21,488 Onde seria essa faculdade ficar sem futebol? 343 00:21:21,572 --> 00:21:23,156 Temos um estádio? AMBOS: Sim. 344 00:21:23,240 --> 00:21:24,699 Temos uma faculdade? AMBOS: Sim. 345 00:21:24,784 --> 00:21:27,410 Não podemos apoiar ambos. Amanhã começamos destruindo a faculdade. 346 00:21:27,495 --> 00:21:29,996 AMBOS: Mas, professor, onde os alunos dormirão? 347 00:21:30,081 --> 00:21:32,248 Onde eles sempre dormem. Na sala de aula. 348 00:21:32,333 --> 00:21:36,336 Ah, professor, o reitor de A ciência quer saber quando você poderá vê-lo. 349 00:21:36,420 --> 00:21:38,463 Ele diz que está cansado de esfriar seus calcanhares aqui fora. 350 00:21:39,006 --> 00:21:41,299 Diga a ele que estou esfriando alguns saltos aqui. 351 00:21:42,385 --> 00:21:44,260 Onde estávamos? Oh sim. 352 00:21:46,889 --> 00:21:48,306 Quanto estou pagando a vocês, companheiros? 353 00:21:48,391 --> 00:21:51,142 5.000, por ano. Mas nós nunca foi pago. 354 00:21:51,227 --> 00:21:53,937 Bem, nesse caso, Vou aumentar você para 8.000, e um bônus. 355 00:21:54,021 --> 00:21:56,106 Traga seu cachorro, Vou dar a ele um bônus também. 356 00:21:57,441 --> 00:22:00,276 O reitor está furioso. Ele está aumentando a ira. 357 00:22:00,361 --> 00:22:03,989 Roth também está por aí? Diga a Roth para depilar o reitor por um tempo. 358 00:22:04,073 --> 00:22:06,032 Acho que isso é ruim, hein? 359 00:22:06,117 --> 00:22:09,035 Mais uma coisa, Professor. É sobre seu filho. 360 00:22:09,996 --> 00:22:13,707 Receio que ele esteja pagando pouca atenção para seus estudos 361 00:22:13,833 --> 00:22:16,626 e demais para Connie Bailey, a viúva da faculdade. 362 00:22:16,711 --> 00:22:19,754 Ele é, né? Vou acabar com isso. Vou ligar para ela agora mesmo. 363 00:22:19,839 --> 00:22:22,048 Algum de vocês tem doninhas tem o número do telefone dela? 364 00:22:22,133 --> 00:22:25,135 AMBOS: Não! Bem, é uma coisa boa Eu entendi. 365 00:22:27,138 --> 00:22:29,848 Chame-me Maine 49970 e reverter as acusações. 366 00:22:30,808 --> 00:22:31,808 Você pode ir agora. 367 00:22:32,059 --> 00:22:33,810 Deixe isso na caixa de correio na sua saída. 368 00:22:33,894 --> 00:22:35,228 (ZUMBIDO) 369 00:22:35,980 --> 00:22:38,440 Olá. eu quero falar para a senhorita Bailey. 370 00:22:38,858 --> 00:22:40,275 Esta é a senhorita Bailey? 371 00:22:40,484 --> 00:22:41,735 Hum-hmm. 372 00:22:42,737 --> 00:22:44,988 Por que, é claro Eu conheço seu filho. 373 00:22:45,656 --> 00:22:49,534 Ora, isso é bobagem. Estamos muito bons amigos. 374 00:22:51,203 --> 00:22:53,663 Mas, professora, Eu não entendo. 375 00:22:54,165 --> 00:22:56,958 Você não, né? Bem, eu quero ver você. Venha direto para o meu escritório. 376 00:22:57,043 --> 00:22:58,418 Você não pode? Você está na cama? 377 00:22:58,586 --> 00:23:00,420 Bem, nesse caso, Eu irei para o seu escritório. 378 00:23:16,437 --> 00:23:19,397 Essa é uma boa maneira para carregar gelo. Onde estão suas pinças? 379 00:23:19,815 --> 00:23:20,982 Parece uma guerra de línguas. 380 00:23:22,860 --> 00:23:25,320 Bem, essa é a última vez entregamos gelo, a menos que você paga a conta. 381 00:23:25,696 --> 00:23:27,572 Quanto devemos a você? $ 2.000. 382 00:23:27,656 --> 00:23:29,074 US$ 2.000, por gelo? 383 00:23:29,158 --> 00:23:31,826 Eu posso pegar um esquimó por US$ 200 e fazer meu próprio gelo. 384 00:23:42,713 --> 00:23:44,380 Eu posso fazer por você, Eu te faço uma proposta. 385 00:23:44,465 --> 00:23:47,717 Você nos deve $200. Pegamos 2.000 e chame-o de quadrado. 386 00:23:47,843 --> 00:23:50,929 Isso não é uma má ideia. Eu vou te contar. Vou consultar meu advogado, 387 00:23:51,013 --> 00:23:53,264 e se ele aconselhar eu faça isso, Vou arranjar um novo advogado. 388 00:23:53,349 --> 00:23:54,766 Por que você não esqueça o dinheiro. 389 00:23:54,850 --> 00:23:58,019 Vá para a faculdade, conheça todas as lindas garotas. Arranja um aluno misto. 390 00:23:58,104 --> 00:23:59,646 Ha! Eu tenho um co-ed. 391 00:23:59,730 --> 00:24:02,649 Semana passada por US$ 18 Eu tenho um co-ed com dois pares de calças. 392 00:24:02,775 --> 00:24:06,569 Desde quando é que uma escola mista tem dois pares de calças? Desde que entrei na faculdade. 393 00:24:06,654 --> 00:24:09,072 Baravelli, você tem o cérebro de um menino de quatro anos, 394 00:24:09,156 --> 00:24:10,740 e aposto que ele estava feliz para se livrar disso. 395 00:24:10,825 --> 00:24:13,827 Bem, agora isso você é um universitário, aqui está seu chapéu. 396 00:24:14,328 --> 00:24:16,746 Aqui está sua flâmula. Aqui está o seu casaco. 397 00:24:23,045 --> 00:24:25,338 Tudo bem, informe para treino de futebol pela manhã. 398 00:24:25,422 --> 00:24:27,090 Agora, eu quero que você assinar este acordo. 399 00:24:27,174 --> 00:24:28,591 Ei, não há nada neste papel. 400 00:24:28,676 --> 00:24:30,176 Está tudo bem. Nós vamos preencher algo mais tarde. 401 00:24:32,346 --> 00:24:34,139 Coloque seu nome aí, né? 402 00:24:35,224 --> 00:24:37,183 Puxa, eu não sabia você poderia escrever. 403 00:24:37,309 --> 00:24:39,435 Espere um minuto. Espere um minuto. Isso não é legal. 404 00:24:39,520 --> 00:24:41,229 Não há nenhum selo nisso. Onde está o selo? 405 00:24:41,313 --> 00:24:42,856 Onde está o selo? Onde está o selo? 406 00:24:42,940 --> 00:24:44,274 Onde está o selo? Onde está o selo? 407 00:24:44,358 --> 00:24:45,984 AMBOS: Onde está o selo? 408 00:24:46,068 --> 00:24:47,527 (Latidos) 409 00:24:52,158 --> 00:24:55,451 E assim vemos que a função do sistema respiratório 410 00:24:55,578 --> 00:24:58,371 é transmitir oxigênio na corrente sanguínea. 411 00:24:59,123 --> 00:25:01,749 Este processo, que se chama osmose... 412 00:25:02,668 --> 00:25:04,586 Eles começaram a serrar uma mulher ao meio ainda? 413 00:25:04,670 --> 00:25:06,963 Ah, senhor presidente, isso é realmente um prazer. 414 00:25:07,173 --> 00:25:08,339 O que traz você aqui? 415 00:25:08,424 --> 00:25:10,383 Uma bicicleta, mas eu deixei no corredor. 416 00:25:10,467 --> 00:25:13,469 Você tem dois vazios cadeiras de burro? eu trouxe vocês dois idiotas vazios. 417 00:25:13,554 --> 00:25:16,723 Entrem, idiotas. Aqui estão eles. Dez centavos por burro. 418 00:25:20,519 --> 00:25:22,812 Bem, todos vocês preciso agora é uma tigela de cerejas. 419 00:25:22,897 --> 00:25:25,231 Encontre-se alguns assentos. 420 00:25:35,075 --> 00:25:37,410 Agora, vamos continuar com nossa palestra. 421 00:25:37,494 --> 00:25:40,205 Eu gostaria que você continuasse sem sua palestra. 422 00:25:40,748 --> 00:25:42,665 O que você acha daquele slide? 423 00:25:42,750 --> 00:25:46,085 Bem, eu acho ele estava seguro no segundo, mas foi muito perto. 424 00:25:46,337 --> 00:25:48,922 Agora vamos examinar o sistema circulatório. 425 00:25:49,006 --> 00:25:51,591 Aqui está o fígado. 426 00:25:51,759 --> 00:25:54,886 O quê, sem bacon? Eu enviaria isso de volta se eu fosse você. 427 00:25:55,137 --> 00:25:58,723 “O fígado, se negligenciado, invariavelmente leva à cirrose." 428 00:25:58,933 --> 00:26:01,935 Claro, você está todos familiarizados com os sintomas da cirrose. 429 00:26:02,269 --> 00:26:03,269 Claro. 430 00:26:03,354 --> 00:26:05,230 "Então-rosas são vermelhas, então-violetas são azuis, 431 00:26:05,314 --> 00:26:07,523 "então-açúcar é doce, você também." 432 00:26:08,442 --> 00:26:10,860 (GEMIDOS) Eu não consigo vê-lo, mas aposto que sei quem é. 433 00:26:10,945 --> 00:26:13,738 “Para a proteção do coração, ou cárdio, 434 00:26:14,114 --> 00:26:18,117 “Mãe Natureza forneceu um saco chamado pericárdio." 435 00:26:18,202 --> 00:26:19,577 Alguma dúvida? 436 00:26:19,662 --> 00:26:22,247 Sim. Quando você vai cortar a melancia? 437 00:26:23,749 --> 00:26:28,169 “Psicopaticamente, o duodeno é em razão inversa 438 00:26:28,629 --> 00:26:31,381 "à coordenação dos planefas." 439 00:26:31,590 --> 00:26:34,175 Isso está no nível ou você está apenas fazendo conforme você avança? 440 00:26:34,260 --> 00:26:35,927 Meus pés estão ficando cansado desta caminhada. 441 00:26:36,011 --> 00:26:40,098 Por que, tudo que eu te disse pode ser encontrado no mais simples livro didático de anatomia. 442 00:26:40,557 --> 00:26:42,517 Tenho certeza que meus alunos vai me confirmar. 443 00:26:42,810 --> 00:26:44,060 Nós confirmamos você. 444 00:26:50,359 --> 00:26:52,402 E que isso seja uma lição para cada um de vocês. 445 00:26:52,486 --> 00:26:55,613 Esta escola estava aqui antes de você chegar, e isso vai esteja aqui antes de ir. 446 00:26:55,698 --> 00:26:57,532 E você também seu idiota. 447 00:27:09,003 --> 00:27:11,045 Você tem coragem. Deixe-me em paz. 448 00:27:15,175 --> 00:27:18,094 Vamos seguir um corpúsculo em sua jornada. 449 00:27:19,388 --> 00:27:22,223 Ah, meu erro. Eu pensei que era um corpúsculo. 450 00:27:22,308 --> 00:27:25,935 Como você sabe, existe guerra constante entre os glóbulos vermelhos e brancos. 451 00:27:26,020 --> 00:27:28,313 Agora, então, babuínos, o que é um corpúsculo? 452 00:27:28,397 --> 00:27:29,939 BARAVELLI: Isso é fácil. 453 00:27:30,024 --> 00:27:33,860 Primeiro é um capitão, então é um tenente, então é um corpúsculo. 454 00:27:34,194 --> 00:27:38,031 Isso é bom. Por que você não fez um buraco em si mesmo e deixar a seiva acabar? 455 00:27:40,034 --> 00:27:42,285 Nós agora nos encontramos entre os Alpes. 456 00:27:42,369 --> 00:27:45,955 Os Alpes são muito simples pessoas que vivem com uma dieta de arroz e sapatos velhos. 457 00:27:46,040 --> 00:27:47,707 Além dos Alpes fica mais Alpes. 458 00:27:47,791 --> 00:27:50,293 E o Senhor Alpes aqueles os próprios Alpes. 459 00:27:50,377 --> 00:27:51,961 Nós então viemos para a corrente sanguínea. 460 00:27:52,046 --> 00:27:54,172 O sangue corre da cabeça até os pés, 461 00:27:54,256 --> 00:27:56,632 dá uma olhada nesses pés e corre de volta para a cabeça novamente. 462 00:27:56,717 --> 00:27:59,052 Isto é conhecido como Leilão Pinochle. 463 00:28:00,471 --> 00:28:02,347 WAGSTAFF: Agora, ao estudar seu metabolismo básico, 464 00:28:02,431 --> 00:28:03,848 nós primeiro ouvimos para que seus corações batam. 465 00:28:03,932 --> 00:28:05,975 Se seus corações baterem tudo menos diamantes e paus, 466 00:28:06,060 --> 00:28:08,728 é porque seu parceiro está traindo ou sua esposa. 467 00:28:09,063 --> 00:28:11,522 Agora, considere este ponto, por exemplo. 468 00:28:13,275 --> 00:28:15,902 Isso me lembra. eu não vi meu filho o dia todo. 469 00:28:16,070 --> 00:28:18,905 Bem, o corpo humano assume muitas formas estranhas. 470 00:28:20,032 --> 00:28:22,283 Agora, aqui está um órgão muito incomum. 471 00:28:22,368 --> 00:28:26,037 O órgão vai tocar um solo imediatamente depois a imagem principal. 472 00:28:26,747 --> 00:28:29,207 WAGSTAFF: Cientistas faça essas deduções examinando um rato 473 00:28:29,291 --> 00:28:30,792 ou o seu senhorio que não vai cortar o aluguel. 474 00:28:30,876 --> 00:28:32,960 E o que eles encontram? Espargos. 475 00:28:33,045 --> 00:28:35,254 Agora, examinando mais de perto... 476 00:28:36,465 --> 00:28:38,925 Hum. Isso precisa exame mais atento. 477 00:28:39,093 --> 00:28:41,177 Na verdade, precisa de uma camisola. 478 00:28:41,261 --> 00:28:44,347 Baravelli, quem é o responsável por isso? Esta é a sua foto? 479 00:28:44,431 --> 00:28:46,516 Eu não acho. Não se parece comigo. 480 00:28:46,600 --> 00:28:49,394 Bem, tire isso daqui imediatamente e pendure no meu quarto. 481 00:28:49,478 --> 00:28:51,479 Agora, então, vamos embora. Quem fez isso? 482 00:28:52,940 --> 00:28:54,857 WAGSTAFF: Ah, então você é o culpado. 483 00:28:54,942 --> 00:28:58,027 Jovem, à medida que você envelhece, você descobrirá que não pode queimar a vela em ambas as extremidades. 484 00:29:01,115 --> 00:29:02,115 Bem, eu estava errado. 485 00:29:02,199 --> 00:29:03,783 eu sabia que havia algo que você não poderia queimar em ambas as extremidades, 486 00:29:03,867 --> 00:29:05,034 Eu pensei que era uma vela. 487 00:29:05,119 --> 00:29:06,536 No entanto, você deve ser punido. 488 00:29:06,620 --> 00:29:08,121 Só por isso, você fica depois da escola. 489 00:29:08,205 --> 00:29:10,581 Mas, professora, Eu não fiz nada. 490 00:29:10,666 --> 00:29:13,209 Eu sei, mas não há diversão em mantê-lo depois da escola. 491 00:29:14,795 --> 00:29:17,088 Agora, teremos não há mais interrupções. 492 00:29:17,798 --> 00:29:20,716 De acordo com Von Sternmetz, o eminente fisiologista, 493 00:29:20,801 --> 00:29:23,261 “Há sempre presente um grupo de brancos fagócitos..." 494 00:29:29,101 --> 00:29:31,477 De acordo com Von Sternmetz, o eminente fisiologista, 495 00:29:31,562 --> 00:29:34,689 “Está presente um grupo de fagócitos brancos..." 496 00:29:38,652 --> 00:29:40,361 De acordo com Von... 497 00:29:40,946 --> 00:29:43,072 De acordo para Von Sternmetz... 498 00:29:46,952 --> 00:29:49,078 De acordo com Von Sternmetz, o eminente fisiologista, 499 00:29:49,163 --> 00:29:51,414 “Está presente um grupo de fagócitos brancos..." 500 00:29:52,833 --> 00:29:55,334 Eles estão sempre presentes e são essenciais... 501 00:29:55,419 --> 00:29:57,879 Eles são essenciais para prolongar a vida. 502 00:30:00,340 --> 00:30:03,342 Minha asa esquerda foi virada. Minha traseira foi cortada. 503 00:30:03,594 --> 00:30:06,846 Mas eu vou lutar contra isso nestas linhas se leva todo o verão. 504 00:30:07,139 --> 00:30:08,514 Eles me pegaram. 505 00:30:10,017 --> 00:30:11,517 (TELEFONE TOCANDO) 506 00:30:16,690 --> 00:30:17,857 Olá. 507 00:30:18,233 --> 00:30:20,026 Ah, é você, Frank. 508 00:30:22,029 --> 00:30:24,989 Por que, é claro. Eu adoraria ter você vem. 509 00:30:25,407 --> 00:30:27,992 Tudo bem. eu estarei esperando você, então. 510 00:30:28,535 --> 00:30:30,203 Adeus, querido. 511 00:30:31,163 --> 00:30:32,830 Quem era você chamando de "querido?" 512 00:30:32,915 --> 00:30:35,541 Oh. Frank Wagstaff, o filho do professor. 513 00:30:35,626 --> 00:30:37,710 Diga, eu não te contei se apaixonar por ele. 514 00:30:37,794 --> 00:30:40,296 Eu acabei de te contar para descobrir tudo que você poderia sobre sua equipe. 515 00:30:40,380 --> 00:30:42,798 Bem, ele disse foi uma coisa fácil para Huxley vencer. 516 00:30:42,883 --> 00:30:47,094 Ouça, eu tenho meu saldo apostou em Darwin e não vou correr nenhum risco. 517 00:30:47,429 --> 00:30:50,139 Antes do jogo começar, Terei os sinais de Huxley. 518 00:30:50,224 --> 00:30:52,934 Agora, aqui está baixo a escotilha e no meu caminho. 519 00:30:57,689 --> 00:30:59,190 Até mais. 520 00:31:00,400 --> 00:31:01,901 Adeus, querido. 521 00:31:17,668 --> 00:31:20,419 Você ainda está aqui? Acabei de entrar. 522 00:31:22,839 --> 00:31:24,966 O que você quer dizer com ainda estou aqui? (RISOS) 523 00:31:25,050 --> 00:31:27,593 Ah, quero dizer, você já está aqui? 524 00:31:27,719 --> 00:31:29,428 Você sabe, eu realmente não deveria estar aqui. 525 00:31:29,513 --> 00:31:32,056 O velho me deu um grito terrível fora por ver você. 526 00:31:32,140 --> 00:31:35,935 Ah, não vamos nos preocupar sobre ele. Ele nunca vai sei que você esteve aqui. 527 00:31:36,562 --> 00:31:38,854 Que tal um pouco de bebida? Tudo bem. 528 00:31:38,939 --> 00:31:40,898 Vou pegar um para você. Por favor. 529 00:31:57,207 --> 00:31:59,083 Você é a senhorita Bailey? 530 00:31:59,167 --> 00:32:01,335 Venha, venha. Um de nós é Miss Bailey, e eu não. 531 00:32:01,420 --> 00:32:03,129 Eu sou a senhorita Bailey e quem é você? 532 00:32:03,255 --> 00:32:05,131 Sou o professor Wagstaff. Quem é você? 533 00:32:05,257 --> 00:32:07,633 Senhorita Bailey. Ah, então você é Senhorita Bailey. 534 00:32:07,718 --> 00:32:09,969 Pensei que você poderia deslize um em mim, não foi? 535 00:32:10,053 --> 00:32:11,679 Ouça, senhora, você tenho que desistir do meu filho. 536 00:32:11,805 --> 00:32:13,723 Desistir dele? Você não pode tire-o de mim. 537 00:32:13,807 --> 00:32:15,641 Ele é tudo que eu tenho no mundo, exceto uma foto 538 00:32:15,726 --> 00:32:17,435 de George Washington cruzando o Delaware. 539 00:32:17,561 --> 00:32:19,562 Mas, professor, eu... O que quer que você diga é uma mentira. 540 00:32:19,646 --> 00:32:22,356 Ele é apenas uma concha de seu antigo eu, que ninguém pode negar. 541 00:32:22,441 --> 00:32:23,441 Uau! (SCOFFS) 542 00:32:23,525 --> 00:32:25,651 Eu te digo, você é arruinando aquele garoto. Você está arruinando ele. 543 00:32:25,736 --> 00:32:28,237 Meu filho te contou, você tinha olhos lindos? 544 00:32:28,322 --> 00:32:29,322 Por que, sim. 545 00:32:29,406 --> 00:32:31,949 Ele me disse isso também. Ele diz isso para todos que ele conhece. 546 00:32:32,034 --> 00:32:33,784 Ah, eu adoro sentar no seu colo. 547 00:32:33,869 --> 00:32:37,163 Eu poderia ficar sentado aqui o dia todo se você não se levantasse. (batendo na porta) 548 00:32:37,331 --> 00:32:39,874 Rápido! Pressa! Saia daqui. Aquela porta. 549 00:32:47,674 --> 00:32:49,508 Eu não quero gelo. 550 00:32:49,968 --> 00:32:50,968 Oh! 551 00:32:52,012 --> 00:32:53,387 (QUEBRANDO) 552 00:33:02,814 --> 00:33:04,440 Quem foi? O homem do gelo. 553 00:33:04,524 --> 00:33:07,902 É assim mesmo? Bem, você não pode puxe a lã sobre meu gelo. Oh! 554 00:33:08,362 --> 00:33:10,780 Aquela coisa de homem de gelo me deixa com frio. 555 00:33:10,864 --> 00:33:11,947 Aqui está você... 556 00:33:12,032 --> 00:33:15,451 Então finalmente peguei você. Você está brincando com esta mulher. 557 00:33:15,535 --> 00:33:17,119 Ah, que vergonha. 558 00:33:17,204 --> 00:33:19,955 Que eu deveria viver para ver um filho meu tenta tirar uma dama longe de seu pai. 559 00:33:20,082 --> 00:33:21,874 Pai, eu posso... Chega disso. Você sai daqui imediatamente, 560 00:33:21,958 --> 00:33:23,793 e eu ficarei aqui e resolver com esta mulher. 561 00:33:23,877 --> 00:33:25,795 Assim que estivermos resolvido, teremos você veio jantar. 562 00:33:25,879 --> 00:33:28,255 Pensando bem, Eu irei com você. Vir. Me siga. 563 00:33:34,721 --> 00:33:37,640 Seja uma lâmpada na janela para o meu menino errante. 564 00:33:39,810 --> 00:33:42,019 Vamos ver, onde... Oh sim. eu estava no seu colo 565 00:33:42,145 --> 00:33:45,648 e indo muito bem pelo que me lembro. (batendo na porta) 566 00:33:46,191 --> 00:33:49,026 Rápido. Pressa. Sair. Pressa. 567 00:33:50,070 --> 00:33:51,654 E lembre-se, fique disfarçado. 568 00:33:51,738 --> 00:33:54,490 Você tem mais alunos do que a faculdade. 569 00:33:58,245 --> 00:33:59,578 Aqui, senhora, você deixou cair seu gelo. 570 00:33:59,705 --> 00:34:02,415 Mas eu não quero algum gelo. Nem eu. 571 00:34:04,584 --> 00:34:06,043 (QUEBRANDO) 572 00:34:07,921 --> 00:34:10,005 Agora você quer gelo? Não. 573 00:34:10,090 --> 00:34:12,508 Ah, você é linda. Ah, que legal. 574 00:34:12,592 --> 00:34:15,219 (FALANDO ITALIANO) 575 00:34:15,345 --> 00:34:18,764 Baravelli, você me superou. Mas lembre-se foi ideia sua. 576 00:34:18,849 --> 00:34:19,974 Não. 577 00:34:20,058 --> 00:34:21,517 Senhora, eu gosto de você. 578 00:34:21,601 --> 00:34:23,853 Você tem alguma coisa, mas eu não sabe o que é. 579 00:34:23,937 --> 00:34:25,771 Eu vou contar a ele ele é louco. 580 00:34:35,949 --> 00:34:38,451 Professor, não vejo você. O que você está fazendo aqui? 581 00:34:38,535 --> 00:34:41,036 Nada agora, mas Eu estava bem até você entrar. 582 00:34:41,121 --> 00:34:42,538 Ah! Então você sabe o professor. 583 00:34:42,622 --> 00:34:45,374 Claro. Ele me colocou nos negócios. Ele me pegou no time de futebol. 584 00:34:45,459 --> 00:34:48,210 Agora tudo que tenho que fazer é tirá-lo do sofá. 585 00:34:48,628 --> 00:34:51,172 Você leu algum livro bom ultimamente? 586 00:34:56,636 --> 00:34:58,137 (QUEBRANDO) 587 00:35:03,643 --> 00:35:05,394 Isto deve ser a rodovia principal. 588 00:35:05,479 --> 00:35:07,354 (batendo na porta) 589 00:35:08,190 --> 00:35:10,900 Siga-me. eu estive fazendo isso o dia todo. 590 00:35:16,573 --> 00:35:17,740 Lugar bastante popular, não é? 591 00:35:17,824 --> 00:35:20,534 Sim, uma barraca de cachorro-quente limparia aqui. 592 00:35:20,660 --> 00:35:22,411 O que você é fazendo aqui? Por que, eu? 593 00:35:22,496 --> 00:35:24,914 Eu sou o professor de música. Eu dou aulas de canto para ela. 594 00:35:25,040 --> 00:35:27,833 Desde quando você está tendo aulas de canto? Desde que você entrou. 595 00:35:27,959 --> 00:35:29,585 O que você é fazendo aqui? Eu sou o encanador. 596 00:35:29,669 --> 00:35:32,171 Estou apenas andando por aí caso algo aconteça errado com seus cachimbos. 597 00:35:32,255 --> 00:35:34,757 Essa é a primeira vez Eu usei essa piada em 20 anos. 598 00:35:34,841 --> 00:35:37,343 Agora, pegue uma respiração profunda e siga-me. 599 00:35:41,807 --> 00:35:43,349 (TOCANDO PIANO) 600 00:35:49,356 --> 00:35:52,358 Bem, nós temos um aconchegante lugarzinho aqui, não é? 601 00:35:56,530 --> 00:35:58,155 (ESCALAS DE CANTO) 602 00:36:01,409 --> 00:36:02,660 Você canta alto, hein? 603 00:36:02,744 --> 00:36:04,370 Sim, eu tenho uma voz em falsete. 604 00:36:04,454 --> 00:36:05,704 É engraçado. Meu último aluno, 605 00:36:05,789 --> 00:36:07,248 ela conseguiu um conjunto falso de dentes. 606 00:36:07,332 --> 00:36:09,667 Talvez pela primeira vez lição, é melhor se você não canta. 607 00:36:09,751 --> 00:36:12,837 E se você não canta, eu acho que é muito melhor ainda. Eu vou cantar. 608 00:36:12,921 --> 00:36:15,756 Todo mundo diz eu te amo 609 00:36:15,882 --> 00:36:18,467 O grande, grande mosquito quando ele te picou 610 00:36:18,552 --> 00:36:20,803 A mosca quando ele fica preso no papel mosca também 611 00:36:20,887 --> 00:36:23,305 Diz que eu te amo 612 00:36:23,974 --> 00:36:26,725 Toda vez a vaca diz moo 613 00:36:26,810 --> 00:36:28,978 Ela está fazendo o touro me sinto muito feliz também 614 00:36:29,062 --> 00:36:31,814 E o galo quando ele gritar galo-a-doodle-doodle-do 615 00:36:31,898 --> 00:36:33,899 Diz que eu te amo 616 00:36:35,110 --> 00:36:39,989 Cristóvão Colombo ele escreveu a rainha da Espanha uma pequena nota muito agradável 617 00:36:40,407 --> 00:36:43,158 E ele escreveu Eu te amo, querido! 618 00:36:43,243 --> 00:36:45,244 E então ele se arrumou um grande e grande barco 619 00:36:45,328 --> 00:36:46,328 Ele é um cara sábio 620 00:36:46,413 --> 00:36:48,664 O que você acha Colombo faz 621 00:36:48,748 --> 00:36:51,667 Quando ele vem aqui em 1492 622 00:36:51,751 --> 00:36:54,169 Ele disse para Pocahontas Hacha, facha, cacha coo! 623 00:36:54,254 --> 00:36:58,007 Isso significa que você, pequeno filho da mãe, eu te amo! 624 00:36:58,091 --> 00:37:00,259 Talvez seja melhor se Eu também não canto, né? Sim. 625 00:37:00,343 --> 00:37:02,011 Tudo bem. Eu vou jogar. 626 00:37:02,095 --> 00:37:03,429 (TOCANDO PIANO) 627 00:37:03,597 --> 00:37:05,097 Eu adoro boa música. 628 00:37:05,223 --> 00:37:07,600 Eu também. Vamos fora daqui. Sente-se. 629 00:37:09,311 --> 00:37:11,312 Eu tenho que ficar aqui, mas não há razão 630 00:37:11,396 --> 00:37:14,982 por que vocês não deveriam saia para o saguão até que essa coisa acabe. 631 00:38:24,135 --> 00:38:25,719 Bem, isso é tudo para a primeira lição. 632 00:38:25,804 --> 00:38:27,763 Eu volto na próxima semana e te ensinar como respirar. 633 00:38:27,847 --> 00:38:30,391 E não respire até que eu te veja novamente. 634 00:38:32,102 --> 00:38:34,395 Se isso for uma aula de canto, Sou um macaco de cauda anelada. 635 00:38:34,479 --> 00:38:37,064 Esta é uma aula de canto, e mantenha sua família fora disso. Baravelli! 636 00:38:37,190 --> 00:38:38,816 O que você quer? Você vai do meu jeito? 637 00:38:38,858 --> 00:38:40,734 Claro. Bem, você segue meu caminho, e eu ficarei aqui. 638 00:38:40,819 --> 00:38:42,111 Não, você não. Vocês vão embora juntos. 639 00:38:42,195 --> 00:38:43,654 E se eu te encontrar pessoal aqui de novo, 640 00:38:43,738 --> 00:38:45,364 serão cortinas. Agora, no seu caminho. 641 00:38:48,368 --> 00:38:50,786 Se meu filho voltar, diga a ele para pegar a lâmpada pela janela. 642 00:39:00,880 --> 00:39:03,590 Pai, você tem o futebol errado jogadores. 643 00:39:03,717 --> 00:39:06,802 Você quer dizer toda a equipe? Não. Baravelli e o caçador de cães. 644 00:39:06,886 --> 00:39:08,262 Eles não são jogadores de futebol de jeito nenhum. 645 00:39:08,346 --> 00:39:10,556 Eles devem ser. Eu os tirei de um bar clandestino. 646 00:39:10,640 --> 00:39:11,765 Mas você tem os errados. 647 00:39:11,850 --> 00:39:14,184 Os dois companheiros Eu te contei sobre são jogando para Darwin. 648 00:39:14,269 --> 00:39:15,894 Mande chamar Baravelli. 649 00:39:15,979 --> 00:39:18,188 Vasculhe o terreno. Não deixe um único pedra sobre pedra. 650 00:39:18,273 --> 00:39:19,565 Ele provavelmente está abaixo de um. 651 00:39:24,696 --> 00:39:27,239 Baravelli! Baravelli! 652 00:39:27,741 --> 00:39:29,408 (VOZ INDISTINTA) 653 00:39:34,414 --> 00:39:35,998 O que você é fazendo aí? Shh. 654 00:39:36,082 --> 00:39:38,834 estou praticando sinais secretos. Não diga nada. 655 00:39:38,960 --> 00:39:41,420 Setenta e dois, 86, 74, 56, 101... Venha. 656 00:39:42,255 --> 00:39:45,007 O que você quer? Baravelli, você pode consertar isso para a nossa equipe vencer. 657 00:39:45,091 --> 00:39:46,925 Oh não. Eu quero jogar. 658 00:39:47,010 --> 00:39:49,636 Tudo bem. Você pode jogar. Há dois jogadores de futebol na equipe de Darwin 659 00:39:49,721 --> 00:39:51,055 Eu quero sequestrado. 660 00:39:51,181 --> 00:39:53,849 Você já teve algum experiência como sequestrador? Você aposta. 661 00:39:53,933 --> 00:39:55,851 Você sabe o que eu faço quando eu sequestro alguém? 662 00:39:55,935 --> 00:39:59,146 Primeiro eu ligo para eles ao telefone, então Eu mando meu motorista para eles. 663 00:39:59,230 --> 00:40:00,439 Ah, você tem um motorista? Sim. 664 00:40:00,523 --> 00:40:01,648 Que tipo de carro você tem? 665 00:40:01,733 --> 00:40:04,401 Eu não tenho carro. Acabei de contratar um motorista. 666 00:40:04,486 --> 00:40:06,487 Talvez eu esteja louco, mas quando você tem um motorista, 667 00:40:06,571 --> 00:40:08,030 você não deveria ter um carro? 668 00:40:08,114 --> 00:40:09,114 Bem, eu tive um. 669 00:40:09,365 --> 00:40:11,700 Mas custou muito dinheiro para manter um carro e um motorista, 670 00:40:11,785 --> 00:40:13,285 então vendi o carro. 671 00:40:13,369 --> 00:40:15,037 Bem, isso mostra a você quão pouco eu sei. 672 00:40:15,163 --> 00:40:18,040 eu teria ficado com o carro e vendeu o motorista. Isso não é bom. 673 00:40:18,124 --> 00:40:20,793 Eu preciso de um motorista para me levar para o trabalho pela manhã. 674 00:40:20,877 --> 00:40:23,170 Se você não tem carro, como ele pode te levar trabalhar? 675 00:40:23,254 --> 00:40:25,714 Ele não tem para me levar para o trabalho. Eu não tenho emprego. 676 00:40:25,799 --> 00:40:27,466 Baravelli, este é o fim. 677 00:40:27,550 --> 00:40:30,219 Quanto você gostaria ficar no lado errado de uma galeria de tiro? 678 00:40:32,931 --> 00:40:35,224 Agora, agora, agora, rapazes. Agora, só um minuto, rapazes, só um minuto. 679 00:40:35,308 --> 00:40:37,101 Agora vamos esquecer o que aconteceu ontem. 680 00:40:37,185 --> 00:40:38,477 eu não vim aqui para lutar. 681 00:40:38,561 --> 00:40:40,395 Você tem que lutar. eu já tomei meu casaco. 682 00:40:40,480 --> 00:40:42,231 Eu quero conversar Baravelli. 683 00:40:42,315 --> 00:40:44,483 Agora, você não se importaria saindo, você faria? 684 00:40:44,651 --> 00:40:47,319 Eu adoraria sair, mas eu teria que veja a garota primeiro. 685 00:40:47,403 --> 00:40:49,238 Baravelli, eu tenho uma proposta para você. 686 00:40:49,322 --> 00:40:52,366 Cuidado, Baravelli. Ele é quase tão torto como você é. 687 00:40:52,450 --> 00:40:54,034 Vamos entrar aqui. 688 00:40:59,124 --> 00:41:02,167 Baravelli, eu quero você fazer algo por mim. Estou ocupado. 689 00:41:02,252 --> 00:41:04,962 Eu e meu parceiro, temos que sequestrar um casal de jogadores de futebol 690 00:41:05,046 --> 00:41:07,506 na equipe de Darwin. É assim mesmo? 691 00:41:07,590 --> 00:41:09,591 Você não quer dizer MacHardie e Mullen? 692 00:41:09,926 --> 00:41:13,762 Isso soa algo parecido, mas os caras, quero dizer são Mullen e MacHardie. 693 00:41:13,847 --> 00:41:15,430 Vou te dar uma dica. 694 00:41:15,515 --> 00:41:18,392 Os garotos que você quer mora na Rua Hanley, 39. 695 00:41:18,518 --> 00:41:22,437 Tudo bem, obrigado. Agora, eu quero que você faça algo por mim. 696 00:41:22,522 --> 00:41:24,523 O que você quer? Ouvir. 697 00:41:25,191 --> 00:41:28,610 Dê-me os sinais, e esses 500 dólares é seu. 698 00:41:29,195 --> 00:41:30,529 Tudo bem. 699 00:41:31,656 --> 00:41:33,365 Aqui estão os sinais. 700 00:41:35,160 --> 00:41:37,286 Ei, espere um minuto. Estes são os sinais errados. 701 00:41:37,370 --> 00:41:41,165 Estes são os sinais de Darwin. Você acha que eu te daria US$ 500 pelos sinais de Darwin? 702 00:41:41,249 --> 00:41:44,251 Eles me custaram 200. Eu acho que tenho que fazer um pouco de lucro. 703 00:41:45,879 --> 00:41:47,713 (PALMAS, ASSOBIOS) 704 00:45:12,877 --> 00:45:15,921 Diga, ouça, você tem para ficar ocupado e conseguir aqueles sinais de futebol. 705 00:45:16,005 --> 00:45:17,839 Mas eu pensei que você íamos pegá-los. 706 00:45:17,924 --> 00:45:21,218 Se eu fizesse, eu não faria estar pedindo para você ir depois deles, eu iria? 707 00:45:21,302 --> 00:45:23,970 Agora olhe, tudo que você tem tenho que fazer é conseguir para o professor Wagstaff. 708 00:45:24,055 --> 00:45:26,056 Ele tem o Sinais de Huxley, 709 00:45:26,224 --> 00:45:29,434 e eu estou dependendo em você para pegá-los aqui antes do jogo. 710 00:45:29,519 --> 00:45:31,353 Sim, mas como? 711 00:45:31,437 --> 00:45:33,271 Você sabe como. 712 00:45:33,439 --> 00:45:35,982 Romance com ele, querido. Romance com ele. 713 00:45:36,442 --> 00:45:40,237 E lembre-se, tudo o que você deve conseguir são sinais de futebol. 714 00:45:40,363 --> 00:45:42,239 (TOCANDO MÚSICA DE GUITARRA) 715 00:45:56,921 --> 00:46:00,632 Todo mundo diz eu te amo 716 00:46:01,092 --> 00:46:05,220 Mas exatamente o que eles diga isso porque eu nunca soube 717 00:46:05,304 --> 00:46:09,224 É apenas um convite a problemas para o pobre otário que 718 00:46:09,308 --> 00:46:11,893 Diz que eu te amo 719 00:46:14,147 --> 00:46:18,150 Pegue um par de coelhos que 720 00:46:18,234 --> 00:46:22,404 Fiquem presos um no outro e começar a cortejar 721 00:46:22,488 --> 00:46:26,408 E muito em breve você encontrará mais um milhão de coelhos que 722 00:46:26,492 --> 00:46:30,579 Diga eu te amo 723 00:46:31,372 --> 00:46:35,292 Quando o leão fica se sentindo brincalhão 724 00:46:35,376 --> 00:46:39,421 E começa a rugir 725 00:46:39,922 --> 00:46:42,841 Há outro leão 726 00:46:42,925 --> 00:46:48,513 Quem sabe exatamente o que ele está rugindo por 727 00:46:48,598 --> 00:46:52,601 Tudo que sempre cresceu 728 00:46:52,685 --> 00:46:56,771 O ganso e o ganso e o ganso também 729 00:46:56,856 --> 00:47:00,734 O pato na água quando ele se sente assim também 730 00:47:00,818 --> 00:47:01,818 Diz... 731 00:47:01,903 --> 00:47:03,612 (GRASANDO) 732 00:47:03,738 --> 00:47:06,656 Esse é um charlatão sábio. Você mantém sua conta fora disso. 733 00:47:06,741 --> 00:47:09,868 Como você gostaria se eu me intrometesse em você assuntos e botou um ovo? 734 00:47:16,751 --> 00:47:19,127 Você sabe, este é o primeira vez que saí em uma canoa desde que vi 735 00:47:19,212 --> 00:47:20,253 A tragédia americana. 736 00:47:20,338 --> 00:47:23,131 Oh, você está perfeitamente seguro, Professor, neste barco. 737 00:47:23,216 --> 00:47:26,801 Não sei. eu ia conseguir um fundo plano, mas a garota em a casa de barcos não tinha uma. 738 00:47:27,678 --> 00:47:29,971 Bem, você sabe, professor, Eu poderia continuar assim, 739 00:47:30,056 --> 00:47:32,390 vagando e sonhando para sempre. 740 00:47:33,226 --> 00:47:35,727 Que dia. Primavera no ar. 741 00:47:35,811 --> 00:47:38,396 Quem, eu? Eu deveria saltar no ar e cair no lago? 742 00:47:38,481 --> 00:47:41,691 Ah, professora, você está cheio de caprichos. 743 00:47:41,776 --> 00:47:43,318 Você pode perceber isso de lá? 744 00:47:43,402 --> 00:47:45,237 Eu sou sempre assim depois de comer rabanetes. 745 00:47:51,202 --> 00:47:53,495 Ah, isso é importante? É importante? 746 00:47:55,289 --> 00:47:57,582 Esses são os sinais do futebol. 747 00:47:57,708 --> 00:48:00,335 Deixe-os ir. Felizmente, eu tenho um conjunto duplicado no meu bolso. 748 00:48:00,419 --> 00:48:02,128 Eu sempre carrego dois de tudo. 749 00:48:02,213 --> 00:48:04,923 Esta é a primeira vez Eu já saí com apenas uma mulher. 750 00:48:05,007 --> 00:48:08,009 Ah, você quer dizer você leve duas garotas para sair toda vez? 751 00:48:08,094 --> 00:48:11,805 Principalmente em um automóvel. Eu odeio ver uma garota voltar para casa sozinho. 752 00:48:11,889 --> 00:48:15,850 Você sabe, professor, eu nunca vi sinais de futebol. 753 00:48:15,935 --> 00:48:19,813 Você acha uma garotinha como eu poderia entendê-los? 754 00:48:19,981 --> 00:48:22,607 Eu acho que uma garotinha como você entenderia praticamente qualquer coisa. 755 00:48:22,942 --> 00:48:26,361 (CONVERSA DE BEBÊ) É um homem grande, grande e forte vou contar ao bebezinho nojento 756 00:48:26,445 --> 00:48:29,781 tudo sobre o mal sinais de futebol? 757 00:48:30,241 --> 00:48:31,658 Foi você ou o pato? 758 00:48:31,742 --> 00:48:34,578 Porque se fosse você, Eu vou terminar isso passeio com o pato. 759 00:48:34,662 --> 00:48:37,998 Se o bebê nojento não aprender sobre os sinais de futebol, 760 00:48:38,082 --> 00:48:40,333 bebê nojento vai chorar. 761 00:48:40,418 --> 00:48:42,711 (CONVERSA DE BEBÊ) Se garota nojenta continue falando assim, 762 00:48:42,795 --> 00:48:46,131 homem grande e forte vai chutar todos os dentes dela bem na garganta dela. 763 00:48:46,215 --> 00:48:49,759 (RISOS) Homem travesso é apenas uma brincadeira. 764 00:48:49,844 --> 00:48:52,095 Só por isso eu estou indo bem ali 765 00:48:52,179 --> 00:48:54,014 e sufocar a safada homem com beijos. 766 00:48:54,098 --> 00:48:56,891 Você não poderia fazer que cebolas em vez disso, você poderia? 767 00:48:59,687 --> 00:49:02,272 Ah, então esse é o seu jogo. Esse é o seu jogo, não é? 768 00:49:02,356 --> 00:49:03,648 (GRITOS) 769 00:49:05,443 --> 00:49:08,528 Professor Wagstaff. Professor Wagstaff. 770 00:49:08,654 --> 00:49:10,447 Ah, me chame de Quincy. 771 00:49:10,531 --> 00:49:12,907 Depois que você chegar me conheça melhor, você pode me chamar de Quince. 772 00:49:12,992 --> 00:49:16,453 Ah, me jogue o salva-vidas. O salva-vidas. 773 00:49:16,537 --> 00:49:21,458 Ah, professor Wagstaff. Por favor, se apresse, professor. Ah, professor. 774 00:49:27,590 --> 00:49:29,466 Trinta e nove. É isso. 775 00:49:32,970 --> 00:49:34,262 (TOCANDO) 776 00:49:36,682 --> 00:49:39,059 Olá. Sim, este é MacHardie. 777 00:49:40,353 --> 00:49:43,355 (RISOS) Então eles estão vindo logo, né? 778 00:49:43,689 --> 00:49:46,733 OK, Sr. Jennings. Nós cuidaremos deles. 779 00:49:46,859 --> 00:49:47,859 Você consegue vencer? 780 00:49:48,152 --> 00:49:50,111 Jennings diz Baravelli e o caçador de cães 781 00:49:50,196 --> 00:49:53,073 estão vindo aqui para nos sequestrar, para manter nós fora do jogo. 782 00:49:53,157 --> 00:49:54,324 (Ambos riem) 783 00:49:58,746 --> 00:50:01,998 Este é o lugar. Agora, como estamos vai pegá-los? 784 00:50:02,541 --> 00:50:04,292 Ah, isso é para pegando moscas. 785 00:50:04,377 --> 00:50:07,629 Jogadores de beisebol pegam moscas. Procuramos jogadores de futebol. 786 00:50:07,713 --> 00:50:10,882 Você traz as ferramentas? Você pegou a pá, o machado e a picareta? 787 00:50:10,966 --> 00:50:12,634 Onde está a escolha? 788 00:50:13,386 --> 00:50:16,554 Não, isso não é escolha. Isso é um porco. 789 00:50:16,722 --> 00:50:19,224 Um porco. Você não sabe o que é um porco? 790 00:50:19,392 --> 00:50:23,228 Ah, vamos lá. Vamos nos ocupar. Temos que sequestrar um casal de jogadores de futebol. 791 00:50:26,982 --> 00:50:28,775 Estamos procurando para Mullen e MacHardie. 792 00:50:28,901 --> 00:50:32,153 Somos nós. O que podemos fazer por você? Você tem um irmão? 793 00:50:32,363 --> 00:50:34,239 Não. Você tem uma irmã? 794 00:50:34,865 --> 00:50:36,991 Sim. Bem, sua irmã, ela é um homem muito doente. 795 00:50:37,076 --> 00:50:38,618 É melhor você venha conosco. 796 00:50:38,703 --> 00:50:41,079 Sim? O que aconteceu para ela? 797 00:50:41,163 --> 00:50:43,123 Ela sofreu um acidente em seu automóvel. 798 00:50:43,207 --> 00:50:44,708 Ela tem sem automóvel. 799 00:50:44,792 --> 00:50:46,835 Bem, talvez ela caia de seu cavalo. Eu não pareço muito perto. 800 00:50:46,919 --> 00:50:48,461 Vamos. Levamos você em nosso carro. 801 00:50:48,546 --> 00:50:51,339 Você vai, né? Bem, eu tenho não irmã. 802 00:50:51,424 --> 00:50:54,175 Está tudo bem. Não temos carro. Vamos. 803 00:50:55,219 --> 00:50:58,096 Então você pensa você vai nos levar para dar uma volta, né? 804 00:50:58,389 --> 00:51:00,765 Isso vai demorar muito. 805 00:51:02,268 --> 00:51:04,394 (ASSOBIOS) Experimente um de cada vez. 806 00:51:07,398 --> 00:51:08,648 (ASSOBIOS) 807 00:51:11,694 --> 00:51:12,694 Não funcionou, né? 808 00:51:14,488 --> 00:51:15,822 Seja duro. 809 00:51:17,616 --> 00:51:19,909 (Cheirando) Seja duro com o outro. 810 00:51:22,246 --> 00:51:24,164 Seja duro com os dois. 811 00:51:24,623 --> 00:51:26,666 (Cheirando mais rápido) Mais difícil! 812 00:51:38,345 --> 00:51:39,637 Agora você está chegar a algum lugar. 813 00:51:46,687 --> 00:51:49,773 Ei, Pinky, é melhor você pense em outra coisa. 814 00:51:53,694 --> 00:51:56,613 Estou exausto também. Não consigo pensar em nada. 815 00:51:57,031 --> 00:51:58,573 Talvez vocês, rapazes tive uma ideia. 816 00:51:58,657 --> 00:52:01,951 Direi que tivemos uma ideia. Onde está aquela corda, Ed? 817 00:52:04,163 --> 00:52:05,580 Pegue-os, Ed! 818 00:52:15,966 --> 00:52:19,219 MACHARDIE: Ei, pessoal, nós avisaremos você como o jogo sai! 819 00:52:19,303 --> 00:52:20,428 (Ambos rindo) 820 00:52:21,055 --> 00:52:23,348 Viemos sequestrá-los, eles nos sequestram. 821 00:52:23,432 --> 00:52:25,225 Isso é uma solução, tudo bem estamos dentro. 822 00:52:25,351 --> 00:52:26,351 Como vamos sair... 823 00:52:26,977 --> 00:52:28,645 Eu tive uma ideia. Você tem uma corda? 824 00:52:31,524 --> 00:52:32,941 Isso é bom. Isso é bom. 825 00:52:33,025 --> 00:52:35,109 Amarre na cama, jogue a corda pela janela. 826 00:52:35,194 --> 00:52:37,612 Amarre na cama, jogue a corda pela janela. 827 00:52:37,780 --> 00:52:39,531 (BOTÃO DA PORTA BALANÇANDO) 828 00:52:40,533 --> 00:52:41,866 Ei... 829 00:52:42,868 --> 00:52:45,119 O que você faz, hein? Você joga a corda pela janela, 830 00:52:45,204 --> 00:52:46,579 mas você não amarrar na cama. 831 00:52:46,664 --> 00:52:49,123 Não, não me refiro à gravata. Quero dizer, amarrar a corda. 832 00:52:49,208 --> 00:52:51,167 Agora o que você é vai fazer? 833 00:52:55,422 --> 00:52:58,007 Você é louco. Isso não é bom. 834 00:52:58,092 --> 00:52:59,425 Como vamos sair daqui? 835 00:53:00,928 --> 00:53:03,346 Venha aqui. Você quer quebrar meu pescoço? 836 00:53:03,889 --> 00:53:05,223 (GRUNINDO) 837 00:53:05,933 --> 00:53:07,559 Sim, não se preocupe, Sr. 838 00:53:07,643 --> 00:53:09,853 Tudo está funcionando bem. 839 00:53:10,229 --> 00:53:13,898 Está tudo bem. O jogo está na bolsa. Até mais. 840 00:53:16,902 --> 00:53:20,154 Bem, eu me pergunto o que são as duas canecas estão fazendo lá em cima. 841 00:53:20,906 --> 00:53:21,906 (RISOS) 842 00:53:54,940 --> 00:53:57,859 Bem, bem. Nossos pequenos companheiros de brincadeira. 843 00:53:57,943 --> 00:53:59,944 Bem na hora para uma xícara de chá. 844 00:54:00,029 --> 00:54:02,614 Não temos xícaras, mas nos veremos depois do jogo. 845 00:54:02,698 --> 00:54:04,115 Vamos, Pinky. Vamos. 846 00:54:04,867 --> 00:54:08,286 Não, você não. Tire o casaco. 847 00:54:08,954 --> 00:54:10,163 Vamos. 848 00:54:10,414 --> 00:54:13,666 Encaixe-o. Tire sua camisa. Pare de enrolar. 849 00:54:14,793 --> 00:54:16,711 Agora tire as calças. Ei, eu tenho um encontro. 850 00:54:16,795 --> 00:54:18,171 Nada a fazer. 851 00:54:35,898 --> 00:54:39,067 Isso vale para você também! Tire esse casaco! 852 00:54:42,279 --> 00:54:45,907 Fique aí, você. Vamos, Ed. Vamos pegue suas roupas. 853 00:54:52,373 --> 00:54:55,750 Agora, se vocês nos derem licença, vamos correr e jogar um pouco de futebol. 854 00:54:55,834 --> 00:54:57,710 Apenas faça você mesmo bem em casa. 855 00:54:57,795 --> 00:55:00,922 Sintonize no rádio, se você quiser ver como o jogo está indo. 856 00:55:01,006 --> 00:55:02,256 (Ambos riem) 857 00:55:04,218 --> 00:55:06,678 Vou mandar minha irmã para lhe fazer companhia. 858 00:55:12,017 --> 00:55:14,018 Puxa, eu acho está bloqueado. 859 00:55:19,858 --> 00:55:21,985 (Aplausos da multidão) 860 00:55:36,750 --> 00:55:38,126 Ah, garoto, que bela peça! 861 00:55:38,210 --> 00:55:40,294 Darwin acabou de completar um passe para frente para um touchdown, 862 00:55:40,379 --> 00:55:42,547 e a multidão está ficando selvagem! 863 00:55:42,631 --> 00:55:45,675 Bem, pessoal, parece não parar Mullen e MacHardie hoje. 864 00:55:46,218 --> 00:55:48,386 COMENTÁRIO: Faltam dois minutos para o jogo no primeiro trimestre, 865 00:55:48,470 --> 00:55:51,764 e, oh, que laço a equipe Huxley está conseguindo! 866 00:55:57,896 --> 00:56:01,065 Lá vão eles! Coffey tem a bola, e ele está rompendo! 867 00:56:03,068 --> 00:56:04,736 (GRITANDO) 868 00:56:10,743 --> 00:56:13,202 Bem, parceiro, eu acho fizemos um grand slam. 869 00:56:14,997 --> 00:56:17,415 (MULHERES GRITANDO) 870 00:56:32,556 --> 00:56:34,182 (Aplausos da multidão) 871 00:56:50,991 --> 00:56:54,202 Ei, Pinky, apresse-se! Se apresse! Vamos! Vamos. 872 00:56:54,286 --> 00:56:56,162 Ainda temos hora de brincar. (Apito) 873 00:56:56,246 --> 00:56:57,997 ÁRBITRO: Jogue bola! 874 00:57:01,168 --> 00:57:02,835 Bem, vocês são um casal de bons sequestradores. 875 00:57:02,961 --> 00:57:05,171 Você conhece o companheiros que você sequestrou chegou aqui antes de você? 876 00:57:05,255 --> 00:57:07,381 Olha essa pontuação, 12 a nada. 877 00:57:07,466 --> 00:57:08,716 Você se importa muito. 878 00:57:08,801 --> 00:57:10,927 Você percebe o que significa se Huxley perde este jogo? 879 00:57:11,011 --> 00:57:13,262 Isso significa vergonha, desgraça, humilhação. 880 00:57:13,347 --> 00:57:15,515 E além disso, você é louco se você não jogar o ás. 881 00:57:15,599 --> 00:57:16,599 Venha e lute! 882 00:57:17,476 --> 00:57:19,477 Não, não, não, não. Entre nesse jogo. 883 00:57:23,774 --> 00:57:25,900 Ouça, seu bando de milksops com dedos amanteigados, 884 00:57:25,984 --> 00:57:28,569 do jeito que você está jogando, você não poderia vencer um time de basquete feminino. 885 00:57:28,654 --> 00:57:30,571 Temos que vencer este jogo, você entende? 886 00:57:30,656 --> 00:57:33,157 Mesmo que tenhamos para usar nosso jogo estelar, Número 37. 887 00:57:33,283 --> 00:57:36,619 Você se lembra disso, não é? O quarterback pega a bola, dá a volta na extremidade esquerda 888 00:57:36,703 --> 00:57:38,287 e faz um passe lateral para o guarda direito. 889 00:57:38,372 --> 00:57:39,914 Ei, pai... Espere um minuto. 890 00:57:39,998 --> 00:57:42,500 Meninos, se vocês não conseguem vencer isso bando de idiotas idiotas... Papai! 891 00:57:42,626 --> 00:57:44,836 O que você quer? Por que você está falando para o time errado. 892 00:57:44,920 --> 00:57:46,754 Eu sei que estou, mas nossa equipe não quis me ouvir. Oh. 893 00:57:46,839 --> 00:57:48,381 (TODOS RINDO) 894 00:57:51,301 --> 00:57:53,052 Ei, para que lado você vai? Lá fora. 895 00:57:53,137 --> 00:57:55,888 Tudo bem. Me deixe na linha de 40 jardas. 896 00:58:00,686 --> 00:58:02,854 Onde está o seu número? (ASSOBIOS) 897 00:58:07,651 --> 00:58:10,820 Meu garoto, entre aí e jogue como você fez no último jogo. 898 00:58:10,904 --> 00:58:12,822 Eu tenho uma aposta de $ 5 na outra equipe. (BANDA CONTINUA) 899 00:58:29,423 --> 00:58:30,798 JOGADOR 1: Pronto? JOGADOR 2: Ok. 900 00:58:30,883 --> 00:58:32,258 JOGADOR 3: Pronto? JOGADOR 4: Ok. Vamos. 901 00:58:32,342 --> 00:58:33,885 (Apito) 902 00:58:35,596 --> 00:58:37,054 (Tiros) 903 00:58:41,226 --> 00:58:43,227 Ah, aí vem Professor Wagstaff. 904 00:58:43,312 --> 00:58:44,645 Você vai dizer alguma coisa, professora? 905 00:58:44,730 --> 00:58:45,771 Eu vou se você conseguir sai daí. 906 00:58:45,856 --> 00:58:48,441 Professor Wagstaff vou te contar tudo sobre o jogo. 907 00:58:49,943 --> 00:58:52,361 Isto é algum jogo de futebol, e eu queria que você estivesse aqui. 908 00:58:52,446 --> 00:58:54,655 Na verdade, eu desejo a você estavam aqui em vez de mim. 909 00:58:54,740 --> 00:58:58,367 Na semana passada, nesta mesma hora, Eu lhe disse, Sra. Moskovitz estava esperando um evento abençoado. 910 00:58:58,452 --> 00:59:00,620 Bem, ontem à noite, A Sra. Moskovitz teve gêmeos. 911 00:59:00,704 --> 00:59:02,663 Ok, Sr. Moskovitz! 912 00:59:02,748 --> 00:59:04,165 (Apito) 913 00:59:04,249 --> 00:59:06,292 Obrigado, professor. Não foi nada. 914 00:59:06,793 --> 00:59:08,461 (BANDA CONTINUA) 915 00:59:17,471 --> 00:59:20,473 Os meninos estão de volta no campo. Eles estão alinhados. 916 00:59:20,557 --> 00:59:22,767 Huxley está prestes a pontapé inicial para Darwin, 917 00:59:22,851 --> 00:59:25,019 e lá vão eles! 918 00:59:25,103 --> 00:59:26,103 (Apito) 919 00:59:27,189 --> 00:59:28,856 (Aplausos da multidão) 920 00:59:36,949 --> 00:59:38,449 (conversa indistinta) 921 00:59:42,996 --> 00:59:44,330 Perdoe-me. 922 00:59:57,594 --> 01:00:00,554 Isso vai ensiná-lo a passar por uma senhora sem tirando o chapéu. 923 01:00:01,181 --> 01:00:02,974 Caminhada! (MULTIDÃO GRITA) 924 01:00:08,897 --> 01:00:11,774 JOGADOR 1: Tudo bem, turma. Vamos. Vamos. Dirija até lá. 925 01:00:11,858 --> 01:00:15,861 Ei, olhe lá fora. Você quer se machucar? Nós estamos vou lançar um passe para frente. 926 01:00:16,238 --> 01:00:17,405 Sinais! 927 01:00:17,489 --> 01:00:19,991 Dezoito, setenta e dois. Passe para frente. 928 01:00:20,075 --> 01:00:22,743 Eeny-meeny-miney-mo. Pronto ou não, aqui vamos nós. Caminhada! 929 01:00:28,083 --> 01:00:30,501 Por que, Pinky, o que você está fazendo aqui? 930 01:00:30,919 --> 01:00:32,670 Ei, ei, ei, ei. 931 01:00:33,422 --> 01:00:35,798 Esse equipamento custará seu time 15 jardas. 932 01:00:35,882 --> 01:00:36,924 (RISOS) 933 01:00:37,009 --> 01:00:39,343 Você deveria enfrentar o homem com a bola, você entende? 934 01:00:41,930 --> 01:00:43,931 (grunhidos) Qual é a ideia? 935 01:00:45,309 --> 01:00:47,393 Ei, idiota, onde está aquela bola? 936 01:00:47,686 --> 01:00:49,437 Ei, olhe! Ele está com caxumba. 937 01:00:49,521 --> 01:00:52,189 Vamos. Dê-me essa bola. Dê-me isso! 938 01:00:55,444 --> 01:00:57,361 (ÁRBITRO GRITANDO INDISTINTAMENTE) 939 01:00:58,322 --> 01:01:00,031 (JOGADORES CONVERSANDO) 940 01:01:02,743 --> 01:01:04,410 BARAVELLI: Caminhada! 941 01:01:04,536 --> 01:01:06,662 Atenção. Atenção aí. Sinais. 942 01:01:06,747 --> 01:01:09,206 Dezoito, 42, 56, corrida final. Ei! 943 01:01:10,292 --> 01:01:11,667 (MULTIDÃO GRITA) 944 01:01:16,381 --> 01:01:17,548 Ei, traga isso de volta! 945 01:01:39,905 --> 01:01:43,282 (SINAIS DE CHAMADA DO JOGADOR) 946 01:01:45,494 --> 01:01:46,535 (GRITOS) 947 01:01:54,753 --> 01:01:56,253 Vamos, rapazes. 948 01:01:57,839 --> 01:01:59,423 Anaconda saltando. 949 01:02:00,050 --> 01:02:01,926 Existe um médico nas arquibancadas? 950 01:02:02,094 --> 01:02:05,179 Por que, sim. Eu sou médico. Como você gosta do jogo, doutor? 951 01:02:06,390 --> 01:02:08,140 (CRANTO DA MULTIDÃO) 952 01:02:14,356 --> 01:02:16,690 Volte para mim em cinco minutos. 953 01:02:17,609 --> 01:02:19,193 (Apito) Caminhada! 954 01:02:20,737 --> 01:02:22,613 Hum. Chique vendo você aqui. 955 01:02:22,697 --> 01:02:24,657 Bem, é um pequeno afinal, o mundo. 956 01:02:24,741 --> 01:02:25,741 Caminhada! 957 01:02:34,626 --> 01:02:37,878 Por que você não estava naquela última luta? Estou de fora. 958 01:02:37,963 --> 01:02:40,047 O que você está fazendo com aquele charuto na sua boca? 959 01:02:40,132 --> 01:02:41,882 Por que? Você sabe outra maneira de fumar isso? 960 01:02:41,967 --> 01:02:43,676 Fique de pé. 961 01:02:45,929 --> 01:02:48,764 Não olhem agora, rapazes, mas acho que vejo o professor de química 962 01:02:48,849 --> 01:02:51,142 nas arquibancadas com a esposa do zelador. 963 01:02:53,186 --> 01:02:54,895 Aqui. Pegue um charuto. 964 01:02:56,857 --> 01:02:58,023 Caminhada! 965 01:02:59,317 --> 01:03:01,402 Sinal. Humpty Dumpty sentou na parede. 966 01:03:01,486 --> 01:03:04,029 Professor Wagstaff pega a bola. Caminhada! 967 01:03:06,992 --> 01:03:08,576 (MULTIDÃO GRITA) 968 01:03:19,421 --> 01:03:21,172 JOGADOR: Vocês entenderam, rapazes? TODOS: Ok. 969 01:03:21,381 --> 01:03:22,381 JOGADOR: Caminhada! 970 01:03:25,177 --> 01:03:27,845 ÁRBITRO: Ei, traga essa bola aqui. 971 01:03:29,222 --> 01:03:30,514 (Apito) 972 01:03:30,765 --> 01:03:31,849 Caminhada! 973 01:03:41,610 --> 01:03:43,402 Lá se vai a bola. 974 01:03:48,617 --> 01:03:50,117 Vá em frente, Pinky! Isso é um menino! 975 01:03:50,202 --> 01:03:52,077 Faça um home run. Ataboy! Sim! 976 01:03:52,871 --> 01:03:54,955 (Aplausos da multidão) 977 01:03:59,669 --> 01:04:02,004 Puxa, isso é ótimo, Pinky. Você fez um touchdown. 978 01:04:02,088 --> 01:04:04,423 Você está cansado? Ah, isso é maravilhoso. 979 01:04:09,554 --> 01:04:11,055 (Apito) 980 01:04:11,264 --> 01:04:12,890 BARAVELLI: Caminhada! 981 01:04:32,577 --> 01:04:34,370 Esqueci seu telefone número. Você vai me dê de novo? 982 01:04:34,454 --> 01:04:35,579 JOGADOR 1: Onde está aquela bola? 983 01:04:38,625 --> 01:04:39,750 Aqui está! 984 01:04:39,834 --> 01:04:42,711 Vamos. Saia dessa bola. Você está atrasando o jogo. 985 01:04:42,879 --> 01:04:43,837 Vamos nos reunir, homens. 986 01:04:43,922 --> 01:04:45,756 (Apito) (TODAS AS CONVERSAS) 987 01:04:48,093 --> 01:04:49,677 BARAVELLI: Caminhada! 988 01:04:51,805 --> 01:04:56,016 Sinal. Uno, devido, tre, flexível. Desta vez, vamos para a esquerda. 989 01:04:56,101 --> 01:04:57,268 Caminhada! 990 01:05:13,451 --> 01:05:15,119 Bom trabalho, Pinky! 991 01:05:22,294 --> 01:05:23,377 Sinal. 992 01:05:23,461 --> 01:05:25,296 Alto diddle diddle, o gato e o violino. 993 01:05:25,380 --> 01:05:27,464 Desta vez, eu acho nós passamos o meio. Caminhada! 994 01:05:31,928 --> 01:05:33,178 (Latidos) 995 01:05:40,103 --> 01:05:42,396 Ei, você é correndo na direção errada! 996 01:05:50,822 --> 01:05:52,489 (ASSOBIOS PINKY) 997 01:06:13,053 --> 01:06:14,678 Estamos reunidos juntos aqui 998 01:06:14,763 --> 01:06:16,930 juntar-se a este homem e esta mulher 999 01:06:17,015 --> 01:06:20,351 nos laços do matrimônio, que é uma propriedade honrosa. 1000 01:06:20,435 --> 01:06:23,687 Você acha que esse homem é seu legítimo marido? 1001 01:06:24,105 --> 01:06:25,272 Eu faço. 1002 01:06:25,523 --> 01:06:28,942 Você leva essa mulher ser sua legítima esposa? 1003 01:06:29,027 --> 01:06:30,569 JUNTOS: Nós fazemos.